Фанфик- произведение с героями и/или элементами действия, взятыми из чужих произведений (источников). Как правило, фанфикшены создаются на основе книг, кинофильмов или сериалов. Все права на позаимствованные из других произведений элементы принадлежат авторам оригинальных произведений, что, как правило, указывается в так называемой дискламации, предваряющей фанфикшен.

Рейтинги:
G, general audience - читать можно всем, и ничего страшного там не произойдет
PG, parental guidance - может, парочка крепких словечек или поцелуев
PG-13 - детям до 13 лучше не читать
R, restricted, запретный плод: сексуальные сцены / мордобой / изнасилования
NC-17 - сексуальные сцены, плавно переходящие в откровенное порно, только для взрослых.

Жанры:
AU (alternative universe) - альтернативная вселенная; вы получаете уникальную возможность проверить, "что было бы, если...", т.е. убежать от канона и создателей исходного произведения как можно дальше
Angst - психологическое напряжение, душевные метания, угрызения совести, мир рушится на глазах и никто никого не хочет
BDSM (bondage/domination, sadomasochism) - произведение с элементами садомазохистской практики
PWP (Plot? What Plot?) - как следует из аббревиатуры (сюжет? какой еще сюжет?), это не очень серьезное произведение, чаще всего содержащее графическое описание секса, т.е. основная цель автора - загнать героев в постель и, по возможности, их оттуда не выпускать
Romance - Романтические и любовные отношения, прочая лирика.
Humor - Юмор, либо разного рода пародии.
Action/Adventure - Боевик/приключения.
POV (Point Of View) - Чья-либо точка зрения, мысли и рассуждения о чем-либо. Рассказ от первого лица.
Дарк, даркфик (dark, darkfic) - рассказ с огромным количеством смертей и жестокостей.
Кроссовер (crossover) – оригинальный жанр. Это история, в которой действуют герои из двух и более различных сериалов, либо герои одного переносятся в мир другого.

Типы:
Slash - Слэш. Романтические, сексуальные и прочие отношения между лицами одного пола (гомосексуальные), разной степени тяжести, которая определяется рейтингом.
G, gen (general) - фанфикшн общей направленности; в целом, это может быть что угодно, обычно - в полном согласии с каноном
H, het (heterosexual) - у вас в руках романтическое произведение, в котором, в противоположность слэшу, главная любовная интрига разворачивается между разнополыми партнерами
Femmeslash (фемслэш - от female slash) - Фанфик, в котором описаны романтические и/или сексуальные отношения между особами женского пола.

Размеры:
Max - Большой фанфик. Примерно от 60 машинописных страниц.
Midi - Средний фанфик. Примерный размер от 10 до 60 машинописных страниц.
Mini - Маленький фанфик. Размер от 2-х до 10 машинописных страниц.
Vignette (виньетка) - очень короткая история, но при этом законченное произведение, включающее в себя какую-то одну мысль (описание чувств персонажа, какой-либо из черт его характера, внутренний монолог, небольшое событие)
Ficlet (фиклет) - короткий фик, состоящий из одной части, не больше двух страниц.
Драббл (drabble) - Это набросок, скеч, отрывок, не претендующий даже на минифик, но в последствии может превратиться в фанфик, если автор продолжит и допишет. Чаще же это просто сцена, зарисовка определенного персонажа или персонажей. Драбблы – это яркая вспышка эмоций, стоп-кадр, что позволяем им быть квинтессенцией чувств. Этюд с двусмысленный подтекстом. Размер обычно не превышает пол странички. Некоторые источники указывают 100, 200 слов. Может писаться по заданным ключевым словам, или темам.

Разное:
Canon (канон) - Факты, которые описаны в книге, фильме, вообще в том, что считается первоисточником.
OOC (от англ. Out Of Character - не в характере) - Обозначение показывает, что в фанфике есть расхождения или даже противоречия с характерами в оригинальном произведении.
Mpreg (мпрег - от male pregnancy - мужская беременность) - Фанфик включает эпизод, в котором персонаж мужского пола беременеет.
OC (original character - оригинальный персонаж) - означает, что в фике кроме главных героев задействован персонаж, придуманный лично автором и никак не зафиксированный в каноне. Часто оказывается Мэри Сью, но может быть и просто проходным персонажем, скажем, одноклассником героя или не упомянутым в первоисточнике мелким злодеем. Также известен под именами: НМП (Новый Мужской Персонаж), НЖП (Новый женский персонаж).
Pairing (пэйринг) - определение, не отделимое от фиков, описывающих романтические и сексуальные отношения. Эта строка во вводной позволяет определить, какие два (три и даже больше) персонажа окажутся по ходу действия в романтических отношениях.
Бета (beta, beta reader) - процесс, а также человек, его осуществляющий, редактирования и вычитывания уже готового произведения на предмет нахождения грамматических и/или стилистических ошибок и возможных сюжетных нестыковок.
Гамма - производит повторную вычитку фанфика.
Альфа - автор
Дисклаймер (disclaimer) - отказ от прав на исходные персонажи; традиционное вступление, в котором указывается, кто владеет правами на сюжеты и образы источника; также в дискламации автор обычно указывает, что написание фанфикшн преследует сугубо некоммерческие цели, т.е. он не собирается зарабатывать на нем деньги, а для RPF еще и завление о том, что все написанное является совершеннейшей выдумкой и на самом деле никогда не происходило